Tras recibir la noticia de la muerte de su hermana, un hombre comienza una huida que lo lleva del centro congestionado de una ciudad latinoamericana a sus arrabales, por cuyo dominio pelea la selva. Todo en el viaje de este hombre se convierte en deriva. Vive, junto a los compañeros que se le van uniendo, en el aturdido presente de los supervivientes de una catástrofe, que sólo pueden alimentar la estrategia de una fuga incesante: continuar, avanzar, seguir adelante.

 «Novela deslumbrante... Cárdenas ha escrito un fascinante viaje a través de la noche.» Javier Goñi, El País

«Crónica delirante de un viaje al fondo del extrarradio de una ciudad colombiana que, conforme se adentra en sus entrañas, construye una metáfora que pudiera incluir a Latinoamérica completa. Zumbido representa —aparte de su referencialidad cultural— un relato que expone, en su potencia y prodigalidad, el apego a una nueva autonomía literaria: el registro de la épica inversa en el óxido y la degradación cuyo desafío más profundo es el propio lenguaje que la retrata.» Sergio González Rodríguez