El ángel del olvido
Austria, casi en la frontera con Yugoslavia. Arroyos, valles, prados… Un mundo rural, campesino, que se expresa en esloveno y apenas se defiende en alemán. La voz de una niña, una joven, una mujer (el tiempo pasa por estas fascinantes páginas) nos habla de un modo estremecedor pero también poético y familiar.
Un padre y un abuelo partisanos que luchan contra los nazis, una abuela que es arrestada y sobrevive (aunque la marcará para siempre) al campo de concentración de Ravensbrück, una madre solitaria que huye de la realidad en su pequeño ciclomotor… Bosques, vacas, gallinas. Héroes anónimos, delatores, fronteras. Pocas veces se ha contado la vida y la muerte como aquí: con tanta capacidad de evocación y tanta lucidez. Con tanto humor y tanto respeto.
¿Qué hace la Historia en mayúsculas con la vida de la gente minúscula? Malgastada la palabra ética en otros ámbitos, aquí esa palabra confiere al texto un poder admirable: literatura llamada a perdurar.
Leído en la prensa
«Una historia llena de fuerza.» Peter Turrini, News
«El ángel del olvido nos habla de un dolor que se extiende hasta el presente.» Christoph Schröder, Süddeutsche Zeitung
«El testimonio de una época, un documento de enorme fuerza poética. Una pesquisa que se adentra en los abismos de la Historia y que aún atenaza a los implicados.» Paul Jandl, Die Welt
«El ángel del olvido es un “glaciar sereno” que arrastra a su paso todo lo que a la joven protagonista le parece prodigioso e irreversible.» Wolfgang Höbel, Der Spiegel
«El perdurable magnetismo de estas páginas, un magnetismo de naturaleza melancólica, radica en que su autora, Maja Haderlap, austriaca de la minoría eslovena, no ha querido contar sólo la abominación que se abatió sobre su pueblo cuando la guerra. No ha querido, digamos, vengar la memoria de los suyos, sino emprender una labor extraordinariamente más difícil. En El ángel del olvido, Haderlap ha pretendido –y acaso ha logrado– reconstruir el mundo donde, una vez, los suyos cumplieron con su fugaz cometido sobre la tierra.» Manuel Gregorio González, Diario de Sevilla
«El ángel del olvido logra representar fielmente la siguiente pregunta: ¿qué hace la Historia con mayúscula con la vida de la gente minúscula?» José María Guelbenzu, El País
«El ángel del olvido está habitado, sobre todo, por el desencanto. Por el sentimiento de haber sido olvidados por la historia y por la sensación de sentirse atrapados en un "mundo extranjero" dentro de su propio país.» Mercedes Montmany, ABC
«Maja Haderlap construye una narración soberbia tanto en su testimonio histórico como en la intensidad de su prosa, poetizada de metáforas y de devastaciones sensoriales que confluyen en la descripción de un universo rural que piensa en esloveno y balbucea alemán.» María Teresa Lezcano, Sur
«Una lectura obligada no sólo por la calidad del texto, sino por la envergadura moral que lo arropa.» Ricardo Menéndez Salmón
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR…
